Suburbia (tradução)

Oh, bem, lembra daquele cara que era a estrela de futebol?
Ele era feito com as garotas mas nunca foi longe
Cinco anos se passaram, agora ele está meio gordo
Trabalhando oito dias por semana na lavanderia
Com sua mãe e seu pai respirando em seu cangote
Sobre tudo que ele faz, é tanto que ele fica enjoado
Então ele senta sozinho em casa, com o jogo na tv
Enquanto a platéia enlouquece ele diz: poderia ter sido eu

Apenas outro dia no subúrbio, é um belo dia no subúrbio
Melhor não deixar isso tomar o melhor de você
É tudo aquilo que você pensava?

Lembra de jogar na casa do garoto rico?
O pai dele tinha um banco, enquanto sua mãe estava sozinha
Todo o dia com o cara do correio, o lixeiro, o cortador de grama
O garoto não parecia nem um pouco com seu pai (eu sei porquê)
Ele cresceu, tem um emprego fazendo oitenta mil por ano
Tem uma esposa e um filho que todos chamam de bicha
Mas seu pai nunca soube, era muito cego pra ver
Ele dizia: acho que ele meio que correu da família

Apenas outro dia no subúrbio, é um belo dia no subúrbio
Melhor não deixar isso tomar o melhor de você
É tudo aquilo que você pensava?

Lembra da garota no fim da rua com as crianças
Que costumavam sair, mas ela nunca saía?
(Por que?) porque ela estava tentando esconder os hematomas onde seu marido batia nela,
Porque ele acertou a cara dela com um aquecedor velho
E chegou em casa bêbado e tentou forçá-la a fazer sexo
Mas ele não tinha visto a 44 nos lençóis
Então ela esperou até ele chegar, ele deitou lá pelado
Antes de ela estourar sua cabeça ela disse que estava fingindo
O tempo todo, adeus por tudo de errado que você fez
Aqui está a bala, vá para o inferno, pois é onde você pertence

Apenas outro dia no subúrbio, é um belo dia no subúrbio
Melhor não deixar isso tomar o melhor de você
É tudo aquilo que você pensava?
Apenas outro dia no subúrbio, é assim que vivemos no subúrbio
Melhor não deixar isso tomar o melhor de você
É tudo aquilo que você queria?

Ninguém entende, não, ninguém compreende
Acho que você tem que estar lá, do lado de fora olhando pra dentro
Então eu ponho meu álbum do outkast
Aumento o volume, pois estou sozinho e grito

Lembra do casal mais fofo do mundo?
Sabe, ele era o punk e ela a filhinha do papai
A formatura veio e ele esperava que ele ficasse
Ele tinha sonhos maiores esperando em la
Ela chorou e ele chorou enquanto o avião partia
Ela nunca quis que terminasse assim
Dois anos depois ela lê no jornal
Ele foi para ser uma grande estrela, mas ninguém sabia
Porque ele mudou seu nome mas seu coração era o mesmo
Pois toda música que ele escrevia era sobre ela, ele afirmou
Ele nunca diria a ela, pois morreu naquele ano
De toda a cocaína, e as pílulas, e a cerveja
E o mundo inteiro chorou, mas só por um dia
Porque mais cedo ou mais tarde a dor vai embora

Apenas outro dia no subúrbio, é um belo dia no subúrbio
Melhor não deixar isso tomar o melhor de você
É tudo aquilo que você pensava?
Apenas outro dia no subúrbio, é assim que vivemos no subúrbio
Melhor não deixar isso tomar o melhor de você
É tudo aquilo que você queria?

Apenas outro dia

Suburbia (tradução)

Original

Butch Walker